Biblioteca Nacional de Portugal
Campo Grande, 83
1749-081 Lisboa
Portugal

Tel. 21 798 20 00
Fax 21 798 21 40
Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar

Morreu Robert Bréchon (1920-2012),

maior divulgador de Fernando Pessoa em França

Faleceu a 3 de Agosto um dos mais importantes especialistas estrangeiros na vida e obra de Fernando Pessoa. Robert Bréchon iniciou os seus contactos com a língua portuguesa quando foi diretor do Liceu Francês no Rio de Janeiro, tendo mais tarde dirigido o Institut Français de Lisboa e desempenhado funções de conselheiro cultural da Embaixada de França, em que sucedeu a Pierre Hourcade.

Permanecendo em Lisboa de 1962 a 1968, conheceu o meio literário português - amigo de Ramos Rosa, através do qual conheceu autores como Sophia de Mello Breyner Andresen, Herberto Helder, Vergílio Ferreira e Ruy Cinatti – e descobriu a obra de Pessoa, especialmente pelo contacto com Jacinto Prado Coelho e João Gaspar Simões

Data de 1968 o seu primeiro artigo sobre Pessoa - “Fernando Pessoa et ses personnages” (Critique, nº 251, Avril 1968). Desde então, produziu numerosos artigos, ensaios e prefácios, mas também conferências, não só sobre a obra de Pessoa, em que se destacou, mas sobre outros autores da literatura portuguesa contemporânea, como José Régio, Vitorino Nemésio e António Ramos Rosa.

Dirigiu com E. Prado Coelho Œuvres de Fernando Pessoa, publicadas em nove volumes, entre 1988 e 1992. Sobre Pessoa, escreveu duas obras biográficas: Étrange Étranger: une biographie de Fernando Pessoa (C. Bourgois, 1996; trad. portuguesa Quetzal, 1996) e Fernando Pessoa. Le voyageur immobile (Aden, 2002).

Dos seus trabalhos dispersos sobre Pessoa foram publicadas duas obras de recolha - L’innombrable: un tombeau pour Fernando Pessoa (C. Bourgois, 2001) e Pessoa, le poète intranquille (Aden, 2008).

Bréchon produziu ainda seis capítulos sobre história da literatura portuguesa abrangendo o período de 1934 até ao final do século XX, com que completou a obra de Georges Le Gentil La Littérature Portugaise (Chandeigne, 1995) e prefaciou a Anthologie de la Poésie Portugaise Contemporaine, de M. Chandeigne (Gallimard, 2003).

Ver obras de Robert Bréchon no Catálogo da BNP.

Ver biografia de Robert Bréchon no Instituto de Literatura Comparada