Print E-mail
portuguese_grammar_banner.jpg

 

 

 

Biblioteca Nacional de Portugal
Campo Grande, 83
1749-081 Lisboa
Portugal

Tel. 21 798 20 00
Fax 21 798 21 40
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Primeira e rara edição de A new Portuguese Grammar in four parts... adquirida pela BNP

 

Vieira, António, 1712-1797

A new Portuguese Grammar in four parts... / by Anthony Vieyra Transtagano, teacher of the portuguese and italian languages. – London: printed for J. Nourse, Bookseller to his Majesty, 1768. – vi, [2], 376 p. ; 8º (21 cm) . - Barbosa Machado (não cita o autor), Inocêncio (não refere esta obra), NUC NV 0155116, Bibliotheksverbund, Göttingen (HPB)
BNP RES 4476 V.
A new Portuguese Grammar in four parts...

Sobre o autor, António Vieira, professor e filólogo, também conhecido por António Vieira Transtagano, existem indícios de que terá nascido no Alentejo no século XVIII.

Parece ter seguido a vida eclesiástica, mas não se sabe se foi clérigo secular ou se terá professado em alguma ordem.

Entre 1779 e 1789 viveu em Dublin, depois de ter aderido ao anglicanismo. Exerceu a função de professor régio de inglês, espanhol, italiano, árabe e persa no Colégio da Santíssima Trindade, tendo sido membro da Academia Real das Ciências da Irlanda.

Sobre a obra A new Portuguese Grammar in four parts, publicada em Londres, em 1768, trata-se da primeira edição. Segundo pesquisas efectuadas em obras de referência especializadas e em bases de dados de bibliotecas estrangeiras, localizámos alguns exemplares raríssimos, nomeadamente na Bibliotheksverbund-Göttingen, Boston Public Library, Peabody Institute e UC San Diego Library.

Esta gramática, dividida em quatro partes, versa sobre a pronúncia, sintaxe e vocabulário de língua portuguesa, contendo, também, excertos de obras de escritores clássicos portugueses, como Camões, João de Barros, Damião de Góis ou Rodrigues Lobo.

Esta obra, adquirida pela Biblioteca Nacional de Portugal ao livreiro-antiquário Bernard Quaritch Lda., de Londres, em Março de 2007, irá contribuir para enriquecer a colecção de edições deste título pertencentes à Instituição, igualmente publicadas em Londres, em 1777, 1794, 1811 e 1858.